| Portuguese | English |
|---|---|
| Iniciante, eu entendo a euforia Logo que você entrou nessa academia Tenho bem mais tempo e essa arte ainda me encanta Mas água demais, até mesmo, mata a planta Oi devagar se chega lá Devagar se chega lá Primeiro passo de um longo caminho Devagar se chega lá |
Beginner, I understand the euphoria As soon as you entered the academy I have much time and this art still amazes me But even too much water kills the plant Hey slowly you get there Hey slowly you get there The first step of a long journey Hey slowly you get there |
Category Archives: Corrido
Aé Miré Miré
| Portuguese | English |
|---|---|
| Aé Miré Miré Aé Miré Miré É de Babá Olorum Mas Aé Miré Miré É de Babá É de Luanda ô Aé Miré Miré É de Babá Aé Miré Miré |
Aé Miré Miré Aé Miré Miré It’s from Babá Olorum Yet Aé Miré Miré It’s from Babá It’s from Luanda ô Aé Miré Miré It’s from Babá Aé Miré Miré |
Mande Um Abraço Pra Ela
| Portuguese | English |
|---|---|
| Capoeira que vem da Bahia Vem da terra de São Salvador Mande um abraço pra ela E diga pro meu amor Diga que estou pra morrer de saudade Tico-Tico canta na mata Nunca vi roda de samba Eh beriba é pau de fazê berimbau |
Capoeira that cames from Bahia Comes from the land of São Salvador Send her a hug And tell of my love Say that I’m to die of nostalgia Tico-Tico sings in the woods Never see a Samba roda Eh beriba is wood to make berimbau |
É De Bamba
| Portuguese | English |
|---|---|
| É de bamba, é de bamba, é de bamba ê A Capoeira é de bamba É de bamba, é de bamba ê Jogo de Dentro é de bamba É de bamba, é de bamba ê La na Bahia so tem bamba É de bamba, é de bamba ê Tudo mundo aqui e bamba É de bamba, é de bamba ê Mestre Acordeon é de bamba É de bamba, é de bamba ê Esse jogo é de bamba É de bamba, é de bamba ê |
Is of experts, is of experts, is of experts ê Capoeira is of experts Is of experts, is of experts ê Play close, it’s the way of experts Is of experts, is of experts ê There in Bahia there are only experts Is of experts, is of experts ê Everyone here is an expert Is of experts, is of experts ê Mestre Acordeon is of experts Is of experts, is of experts ê This game is of experts Is of experts, is of experts ê |
Vou Me Embora Prá Angola
| Portuguese | English |
|---|---|
|
Vou me embora, vou me embora Vou me embora prá Angola Vou me embora prá Angola Eu não vou me demorar Vou me embora, vou me embora, Vou me embora prá Angola Vou me embora prá Angola Berimbau tá me chámando Vou me embora, vou me embora, Vou me embora prá Angola Vou me embora prá Angola Vou me embora prá Angola Vou me embora, vou me embora, Vou me embora prá Angola Berimbau ta me chámando Eu vou me embora prá Angola Vou me embora, vou me embora, Vou me embora prá Angola |
I’m leaving, I’m leaving I’m leaving for Angola I’m leaving for Angola I will not delay I’m leaving, I’m leaving I’m leaving for Angola I’m leaving for Angola Berimbau is calling me I’m leaving, I’m leaving I’m leaving for Angola I’m leaving for Angola I’m leaving for Angola I’m leaving, I’m leaving I’m leaving for Angola Berimbau is calling me I’ll leave for Angola I’m leaving, I’m leaving I’m leaving for Angola |
Vim da Africa
| Portuguese | English |
|---|---|
| Ai eu vim da áfrica Mas do mundo inteiro eu sou Ai eu vim da áfrica Mas do mundo inteiro eu sou Sou cultura de nações Ai eu vim da áfrica Não me chama de estrangeiro Capoeira mandingueiro, quilombola de valor Ai eu vim da áfrica |
Yes I came from Africa But I’m of the entire world Yes I came from Africa But I’m of the entire world I’m a culture of nations Yes I came from Africa Do not call me a foreigner Capoeira mandingueiro, quilombola of importance Yes I came from Africa |
Eh! Viola
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eh, ee viola Toca que eu quero jogar, viola! Eh, ee viola Toca que eu quero jogar, viola! Mas eu quero tocar |
Eh, ee viola Play for I want to play, viola! Eh, ee viola Play for I want to play, viola! But I want to play |
Oh! Areia
| Portuguese | English |
|---|---|
| Oh, areia, oh, areia do mar! Oh, areia, oh, areia! Abre os meus caminhos Oh, areia, oh, areia do mar! Areia do rio Oh, areia, oh, areia do mar! |
Oh, sand, oh, sand of the sea! Oh, sand, oh, sand! Opens my paths Oh, sand, oh, sand of the sea! Sand of the river Oh, sand, oh, sand of the sea! |
Arrodeia O Mar Três Vezes
| Portuguese | English |
|---|---|
| Se quiser me ver Arrodeia o mar três vezes Se quiser me ver Três vezes arrodeia o mar Se quiser me ver Vou me embora, vou me embora Se quiser me ver Arrodeia o mar três vezes Se quiser me ver |
If you want to see me Go around the sea three times If you want to see me Three times go around the sea If you want to see me I’m leaving, I’m leaving If you want to see me Go round the sea three times If you want to see me |
Quem Quiser Me Ver
| Portuguese | English |
|---|---|
| Quem quiser me ver Vai na Piedade amanhã Vai na Piedade amanhã Vai na Piedade amanhã Quem quiser me ver Vai na Piedade amanhã Vai na Piedade amanhã Vai na Piedade amanhã Quem quiser me ver Vai na Piedade amanhã Quem quiser me ver |
Whomever wants to see me Go to Piedade tomorrow Go to Piedade tomorrow Go to Piedade tomorrow Whomever wants to see me Go to Piedade tomorrow Go to Piedade tomorrow Go to Piedade tomorrow Whomever wants to see me Go to Piedade tomorrow Whomever wants to see me |
