| Portuguese | English |
|---|---|
| Capoeira é luta de mandingueiro É luta de nego nagô Angola que jogou seu Pastinha Regional mestre Bimba criou Capoeira é luta de mandingueiro Pega o pandeiro o atabaque e a viola Capoeira é luta de mandingueiro Esse negocio de dizer que a capoeira Capoeira é luta de mandingueiro Berimbau toca e o meu corpo se arrepia Capoeira é luta de mandingueiro |
Capoeira is a mandingueiro fight It’s a fight of the black Nagô Angola that Pastinha played Regional master Bimba created Capoeira is a mandingueiro fight Get the pandeiro, atabaque and viola Capoeira is a mandingueiro fight This business of saying capoeira Capoeira is a mandingueiro fight Berimbau plays and my body shivers Capoeira is a mandingueiro fight |
Category Archives: Mestre Barrão
Songs by Mestre Barrão
Guerreiro do Quilombo
| Portuguese | English |
|---|---|
| Sou guerreiro do Quilombo, Quilombola Lê lê lê ô Eu sou negro dos Bantos de Angola Sou guerreiro do Quilombo, Quilombola Eu sou negro dos Bantos de Angola Fomos trazidos pro Brasil Sou guerreiro do Quilombo, Quilombola Eu sou negro dos Bantos de Angola Sou guerreiro do Quilombo, Quilombola Eu sou negro dos Bantos de Angola |
I’m a Quilombo warrior, Quilombola Lê lê lê ô I am a black of the Angola Bantus I’m a Quilombo warrior, Quilombola I am a black of the Angola Bantus We were brought to Brazil I’m a Quilombo warrior, Quilombola I am a black of the Angola Bantus I’m a Quilombo warrior, Quilombola I am a black of the Angola Bantus |
A Bahia Ficou Triste
| Portuguese | English |
|---|---|
| A Bahia ficou triste A Bahia ficou triste Quando a notícia correu Que Manoel dos Reis Machado, Mestre Bimba, ele morreu Batuqueiro e capoeira criador da Regional Bate pandeiro e toque o berimbau |
Bahia was sad Bahia was sad When the news spread That Manoel dos Reis Machado, Master Bimba, he died Batuqueiro and capoeirsta creator of Regional Tap the pandeiro and play the berimbau |
A Amizade
| Portuguese | English |
|---|---|
|
Uma boa amizade Se deve preservar E não deixa pra lá Como muita gente faz Um bom amigo É difícil de encontrar Quando encontra é coisa rara Que não tenha duas caras Que não te passé pra trás É por isso que eu lhe digo Camara toma cuidado Com quem diz ser teu amigo Antes de apertar a mão Olhe dentro dos seus olhos Porque la mora o perigo Tive um aluno Uma boa amizade se deve cultivar Uma boa amizade se deve cultivar |
A good friendship Must be preserved And not let go Like many people do A good friend Is hard to find When found it is rare Not having two guys That don’t break up That is why I say Comrade take care Those who claim to be your friend Before shaking hands Look into their eyes Because there lies the danger I had a student A good friendship should grow A good friendship should grow |
Eu Vim de Angola
| portuguese | english |
|---|---|
| Eu vim de angola E… Eu vim de angola A… Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… Mestre eu venho de longe Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… Sou um simple capoeira Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… Quem me ensinou Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… As vezes bate saudade Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… Sou jogador de capoeira Eu vim de angola E… Eu vim de angola E… |
I came from Angola E… I came from Angola A… I came from Angola E… I came from Angola E… I came from Angola E… Teacher I come from far I came from Angola E… I came from Angola E… I am a simple capoeira I came from Angola E… I came from Angola E… Who taught me I came from Angola E… I came from Angola E… Sometimes nostalgia hits I came from Angola E… I came from Angola E… I am a capoeira player I came from Angola E… I came from Angola E… |
Deixa de Besteira
| portuguese | english |
|---|---|
| Ó menina ainda eu me lembro Tu era contente quando eu te conheci Hoje em dia so vive arretada De cara fechada empinando o nariz Reclamando, falando besteira Mas da capoeira eu não vou desistir Capoeira ela é tudo o que eu tenho Foi na capoeira que eu te conheci Ó menina chega bem pertinho Olha escuta direito o que eu vou te dizer Sem a capoeira tu sabe eu não vivo Se tu foi embora eu consigo viver Eu não quero que tu vai embora Mas se foi prometo não chorar Vou embora, vou la pra ribeira Jogar capoeira até o sol raiar Não vai embora menina deixa de besteira eu gosto de você mais adoro a capoeira Não vai embora menina Não vai embora menina Não vai embora menina |
Oh girl I still remember You were happy when I met you Today she lives so nagging With frowning prancing nose Complaining, talking nonsense But capoeira I will not give Capoeira is all I have It was in capoeira that I met you Oh girl comes very close Look what to listen I’ll tell you Without capoeira you know I do not live If you went away I can live I do not want you to go away But that promise was not to cry I’m gone, I’m going to play it Play capoeira until sunrise Do not go away girl Stop the bullshit I like you But I love capoeira more Do not go away girl Do not go away girl Do not go away girl |
