Category Archives: Mestre Ezequiel

Songs by Mestre Ezequiel of Grupo Luanda

Eu Aprendi Capoeira

Portuguese English
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia

Vim da Ilha de Maré
No saveiro do mestre João
Fui morar lá na Preguiça
Me criei na Conceição
Eu descia o Pelourinho
Eu subia a Gamaleira
Eu passava o dia inteiro
Na roda de capoeira

Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Camafeu e Traíra tocavam
Waldemar jogava
Com seu Zacarias
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia

O gringo filmava me fotografava
Eu pouco ligava também não sabia
Que minha foto ia sair no jornal
Na Russia, na França e até na Hungria
Capoeira é uma arte,
Capoeira é uma luta
Capoeira é um balé
Mais lindo da minha Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia

I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia

Came to Ilha de Maré
In master João’s ferryboat
I moved there to Preguiça
I grew up in Conceição
I went to Pelourinho
I went down to Gamaleira
I spent the whole day
In the capoeira roda

I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
Camafeu and Traíra played
Waldemar played
With Zacarias
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia

The foreigner filmed and photographed me
I cared little and also didn’t know
That my picture appeared in the newspaper
In Russia, in France and even in Hungria
Capoeira is an art
Capoeira is a fight
Capoeira is a ballet
More the beauty of my Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia
I learnt capoeira
There on the ramp and the docks of Bahia

About these ads

A Bahia Conheceu

Portuguese English
Ie!
A Bahia conheceu
Foi genio em sua vida
Vou falar sobre esse genio
Sua historia e bonita
Chamava-se mestre Bimba
Sua fama era temida
Campeao dos campeoes
Na Bahia ele nasceu
Temido por todo mundo
Em Goias ele morreu
Mora na nossa memoria
Mora no nosso Brasil
Inteligencia abencoada
Foi Cristo quem permitiu
O seu nome e encontrado
Na historia do Brasil
Haha!

E viva meu Deus
Ie viva meu Deus camara
E, viva meu mestre
Ie viva meu mestre camara
Viva o mestre meu
Ie viva o mestre meu camara
Viva todos os mestres
Ie viva todos os mestres
Vamos-nos embora
Ie vamos-nos embora
Pelo mundo a fora
Ie pelo mundo a fora camara

Ie!
Bahia knew
It was the genius in your life
I’ll talk about this genius
It’s story and beauty
His name was Mestre Bimba
His name was feared
Champion of champions
He was born in Bahia
Feared by everyone
He died in Goias
He lives in our memory
He lives in our Brazil
Blessed intelligence
It was Christ who allowed
His name to be known
In the story of Brazil
Haha!

And long live my God
Long live my God comrade
And long live my teacher
Ie long live my teacher comrade
Long live the teacher of mine
Ie long live the teacher of mine camara
Long live all mestres
Ie long live all mestres comrade
Let’s go away
Ie let’s go comrade
From the outside world
Ie from the outside world comrade