Dendê Maré

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Pescador já vai pro mar
Vai de encontro com a maré
Procurando um peixe bom
Conforme a baiana quer

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Baiana prepara o peixe
Pescador trouxe do mar
Põe tempero na moqueca
Dendê não pode faltar

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Que Totonho de maré
Foi um grande jogador
A onda balança o barco
Como Totonho balançou

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Puxa puxa leva leva
Puxa a rede do mar
Se for um bom pescador
Peixe bom não vai faltar

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

É noite de lua cheia
Pescador volta do mar
Vai ter festa na aldeia
Capoeira vai jogar

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

The fisherman already going to sea
Going against the tide
Looking for a good fish
According to what the Bahiana wants

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

The Bahia woman prepares the fish
The fisherman brings from the sea
Puts spices in the moqueca
Dendê can not fail

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

That Totonho of the tide
Was a great player
The wave sways the boat
Like Totonho swayed

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

Pull pull, carry carry
Pull the fishing net
If it’s a good fisherman
Good fish will come without fail

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

It’s a night of a full moon
The fisherman returns to the sea
There will be a party in the village
Capoeira will be played

Oh dendê dendê tide
Oh dendê dendê tide

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

Le pêcheur va déjà à la mer
Va à l’encontre de la marée
En recherche du bon poisson
Selon ce que la Bahiana veut

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

L’Baiana prépare le poisson
Le pêcheur apporte de la mer
Met les épices dans le moqueca
Dendê ne peut pas manquer

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

Ce Totonho de la marée
Était un grand joueur
La vague balance le bateau
Comme Totonho balançait

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

Tirez tirez, portez portez
Tirez le filet de pêche
S’il est un bon pêcheur
Bons poissons viendront sans doute

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

Il est une nuit de pleine lune
Le pêcheur retourne à la mer
Il y aura une fête dans le village
Capoeira sera joué

O dendê dendê de la marée
O dendê dendê de la marée

FavoriteLoadingAdd to favorites
0 Comments

Leave a reply

Having trouble finding a song?

Please send us a message to let us know and we'll try our best to help you find it or add it to the site.

Sending

©2016 CapoeiraSongBook an ÉPOQUE BLEUE solution

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account